Great Teacher Onizuka 
Hitori no Yoru; Lonely Night
2nd Opening Song
Performed by Porno Graffiti

Hyakuman nin no tame ni utawareta Love Song nanka ni
Boku wa kantan ni omoi wo kasane tariwashinai
"Koi se yo" to semeru kono machi no kihon kouzou wa
Easy love! easy come! easy go!

Souzou shite ita yori mo zutto mirai wa genjitsuteki dane
Kuruma mo shibaraku sora wo hashiru yotei mo nasasousa
Soshite kyou mo chikatetsu ni nori
Mukuchina tanin to machi ni okisari ne...

Dakara
Lonely lonely setsunakute kowaresouna yoru ni sae
Lonely lonely kimi dake wa original love wo tsuranuite
Ano hito dake kokoro no seikantai
Wasuretai ne...

Love me love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me kiss me aseru hitori no yoru

Maa! nante clear na oto de ohanashi dekiru ke-tai nan deshou
Kimi wa sore de juubun kai? denpa wa doko made demo todoku kedo
Soshite kyou mo timing dake hazusanai youni
Egao tsukutteru

Dakara
Lonely lonely amai amai melody ni yowasarete
Lonely lonely kuchizusamu itami no nai shareta story

Lonely lonely seiippai tsuyogatteru kimi no koto
Akkenaku mushi wo shite namida wa hoho ni nagareteta
Omoide dake kokoro no seikantai
Kanjichau ne...

Love me love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me kiss me aseru hitori no yoru

Dakara
Lonely lonely setsunakute kowaresouna yoru ni sae
Lonely lonely kimi dake wa original love wo tsuranuite

Lonely lonely aitakute kogoesouna mainichi ni
Kotoba ni dekinai koto wa muri ni shinai koto ni shita
Ano hito dake kokoro no seikantai
Wasuretai ne...

Love me love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me kiss me aseru hitori no yoru

Translate:
the love song sung for 1 million people
I can't just simply collect my memories 
urging "romance!" this street's basic structure is 
EASY LOVE! EASY COME! EASY GO!

no matter how much you fantasize the future is still the present
even the cars temporarily have not started to float in the air
and today depends on sitting on underground trains
the people throwing away their silence[loneliness?] on the streets

so then 
LONELY LONELY even the bitter night
LONELY LONELY only you can realize the ORIGINAL LOVE
that person's heart is the only one I want to wait for
I want to forget...

LOVE ME LOVE ME with a strong and terrified heart
KISS ME KISS ME on the anxious and lonely night

Maa! Why not use a mobile-phone that can speak clearly ?
is that enough for you ? even though electricity can reach any place
but i still hope today will not miss an oppurtunity
show a smile ...

and so
LONELY LONELY intoxicated in this MELODY of sweetness
LONELY LONELY singing to myself STORY of no consequence

LONELY LONELY you who is desperately flaunting your superiority 
the simple, invisible two lines of tears 
I feel...
a heart with memories is the only one i want to wait for

LOVE ME LOVE ME the strong and terrified heart
KISS ME KISS ME the anxious and lonely night

so then 
LONELY LONELY even the bitter night
LONELY LONELY only you can realize the ORIGINAL LOVE

LONELY LONELY everyday, I wish to meet you but it feels freezing
doing natural things that can't be explained with words
I want to forget...
that person's heart is the only one i want to wait for

LOVE ME LOVE ME the strong and terrified heart
KISS ME KISS ME the anxious and lonely night