Begin the night - Inizia la notte
Sigla di chiusura [episodi 77,96]

Omotta yori kimi wa KUURU ni                Sei più di quello che pensassi, al fresco,
hitori ga suki to kuchi wo tsugunda         con la sola persona che amo, ho chiuso la mia bocca
muri wa shinaide KYANDORU no hi mo          senza essere irragionevole, anche la luce della candela,
yori-sou you-na yoru ni                     durante una notte di tenerezze

mitsumete subete wo                         Risaltano pienamente 
ima made tsuita uso fuki-keshite goran yo   le bugie che hai raccontato finora, spegnendo con un soffio la candela e il tuo sguardo
Begin the night,                            Inizia la notte
Begin your love                             Inizia il tuo amore
hitoriyogari no MISUTERIASU                 Presuntuosamente misteriosa
kono boku ni tsuujinai...... Woo            Non conosco bene questo tuo lato..... Woo

seiza no kisetsu SUROO ni                   La stagione delle costellazioni, lentamente mi 
koi no jikan wo kazatte-kureru              adorna in un tempo d'amore
aoi kokoro mo atatame naosu                 anche il mio triste cuore, riscaldami e curami
boku no soba de SAIRENTO NAITO              vicino a te, una notte silenziosa

kanjite subete wo                           Percepisco tutto,
kanashimi fuyasu no wa oroka-na koto darou  le cose ingannevoli aumentano la tristezza
Begin the night,                            Inizia la notte
Begin your love                             Inizia il tuo amore
toorisugari no koi ja nai                   Non è un amore passeggero
wakaru daro kuchizuke mo...... Woo          Capisci? anche un bacio..... Woo

yumemite subete wo                          Sognando un amaro risveglio dall'amore, stanotte
naname no koigokoro kon'ya kagiri sutete    lo allontano il più possibile
Begin the night,                            Inizia la notte
Begin your love                             Inizia il tuo amore
tokai sodachi no EGOISUTO                   Una città piena di egoisti
samishisa no uragaeshi...... Woo            la mia solitudine si sta rivoltando...... Woo

mitsumete subete wo                         Risaltano pienamente 
ima made tsuita uso fuki-keshite goran yo   le bugie che hai raccontato finora, spegnendo con un soffio la candela e il tuo sguardo
Begin the night,                            Inizia la notte
Begin your love                             Inizia il tuo amore
hitoriyogari no MISUTERIASU                 Presuntuosamente misteriosa
kono boku ni tsuujinai...... Woo            Non conosco bene questo tuo lato..... Woo

Musica: Picasso
Testi: Kisugi Etsuko
Cantata dai: Picasso
Arrangiamenti: Picasso
Traduzione dal giapponese all'inglese: Jui-Hua (Ray) Huang
Traduzione dall'inglese all'italiano: MIGIT
Adattamento testo: MIGIT