Fantaji                                Fantasia
Sigla di chiusura [episodi 34,52]

Mitsume aeba HAATO ni nagareru         La misteriosa melodia
fushigi na Melody                      che scorre attraverso il cuore scrutato in profondità.
futari ni shika mienai tobira o        La fantasia che viene rinnovata dalla 
hirakeba Fantasy                       porta visibile soltanto a due persone.

ai ga umaku shaberenakute              Non potevo parlare appropriatamente d'amore 
PIANO o hiita no sa                    così ho suonato il pianoforte
kimi no kami ga aoi tsuki no           fino a che i tuoi capelli scintillavano
shizuku ni hikaru made                 in una goccia di luna blu.

yume o nage-ire [Please smile for me]  Regalami [let. dammi] un sogno.[Ti prego sorridi per me.]
hakatte okure [Love more than you]     Misura [ti amo più di quanto tu non ami me]
ai no hukasa o...                      la profondità del (nostro) amore.

sotto fureta kuchibiru kanaderu        Una quieta armonia 
shizuka na Harmony                     suonata dal dolce toccarsi delle labbra
daki-shimete mo setsunasa afurete      Un sogno di fantasia
yumemiru Fantasy                       Nel mezzo di una incontenibile sofferenza, anche mentre ci abbracciamo.

kimi ga warau [kanji: hohoemi] tabi    Ogni volta che sorridi
boku wa yasashiku naru                 Divento più docile.

kaze ga machi ga kogoete iru           quando il vento raggela la città,
mafuyu no tasogare mo                  persino durante il crepuscolo nel pieno dell'inverno
POKETTO no naka suberi-konda           la mano che hai infilato nella mia tasca 
kimi no te wa atatakai                 è calda.

Mitsume aeba HAATO ni nagareru         La misteriosa melodia
fushigi na Melody                      che scorre attraverso il cuore scrutato in profondità.
futari ni shika mienai tobira o        La fantasia che viene rinnovata dalla 
hirakeba Fantasy                       porta visibile soltanto a due persone.

ai ga meiro nara                       Se l'amore fosse un labirinto 
kimi to mayou dake sa                  mi perderei soltanto con te.

sotto fureta kuchibiru kanaderu        Una quieta armonia 
shizuka na Harmony                     suonata dal dolce toccarsi delle labbra
daki-shimete mo setsunasa afurete      Un sogno di fantasia
yumemiru Fantasy                       Nel mezzo di una incontenibile sofferenza, anche mentre ci abbracciamo.

Musica: Picasso
Testi: Mori Yukinosuke
Cantata dai: Picasso
Arrangiamenti: Picasso
Traduzione dal giapponese all'inglese: Robert J.Carragher
Traduzione dall'inglese all'italiano: MIGIT
Adattamento testo: MIGIT